1 00:00:04,805 --> 00:00:08,008 NARRÁTOR: Végre a miénk rettenthetetlen hőscsapat érkezikra 2 00:00:08,109 --> 00:00:09,477 Death Adder kastélyában. 3 00:00:09,577 --> 00:00:11,412 És nézd meg, milyen messzire jutottak! 4 00:00:11,545 --> 00:00:13,080 Ó, az emlékek! 5 00:00:13,081 --> 00:00:16,517 Emlékezzen, amikor elakadtak a Volcano Larry Tiki Dungeon című művében?ben 6 00:00:16,617 --> 00:00:19,220 Maj tais-t készített rumos úszóval!val 7 00:00:19,353 --> 00:00:21,889 ? 8 00:00:21,989 --> 00:00:25,826 Annyira részeg voltam, hogy elhánytam magam barát lova hazafelé. 9 00:00:25,926 --> 00:00:28,362 Ez a csata ara képezték ki 10 00:00:28,462 --> 00:00:30,764 – utazásuk csúcspontja. - [ordít] 11 00:00:30,898 --> 00:00:33,401 Ha ott lennék, annyi embert megölnék a rosszfiúkról 12 00:00:33,501 --> 00:00:35,269 De én nem vagyok ott. Én-itthon vagyok. 13 00:00:35,369 --> 00:00:37,905 Beteg vagyok. [álköhögés] Például nagyon beteg. 14 00:00:38,005 --> 00:00:40,908 nem hiszem el végre itt az ideje. 15 00:00:41,041 --> 00:00:42,410 [mennydörgés] 16 00:00:42,510 --> 00:00:44,578 Ó. Mindenki győződjön meg róla menni pisilni. 17 00:00:44,712 --> 00:00:46,380 És számítsd, 18 00:00:46,480 --> 00:00:48,949 erre a vizelésre lehet az utolsó. 19 00:00:49,083 --> 00:00:50,951 Íme a terv. Szobáról szobára harcolunk 20 00:00:51,085 --> 00:00:52,386 amíg szembe nem nézünk a Death Adderrel. 21 00:00:52,486 --> 00:00:55,022 És akkor... megöljük. 22 00:00:55,123 --> 00:00:56,924 - Tökéletes! Díj! - Várj! 23 00:00:57,024 --> 00:00:59,092 Mindezek után a terved továbbra is fennáll 24 00:00:59,093 --> 00:01:01,629 hogy meghackelje és levágja az utat a kastélyon ​​keresztül? 25 00:01:01,762 --> 00:01:03,763 Ön azt javasolja leszúrjuk és felszeleteljük? 26 00:01:03,764 --> 00:01:05,265 Azt hiszem, sikerülni fog. 27 00:01:05,266 --> 00:01:08,702 Mi tenne boldoggá ketten vagytok... 28 00:01:08,802 --> 00:01:10,438 kikérem a véleményemet! 29 00:01:10,538 --> 00:01:12,440 De... nem akarom. 30 00:01:12,540 --> 00:01:15,576 Tyris, Giliusnak igaza van sokról. 31 00:01:15,676 --> 00:01:16,877 Meg kell próbálnunk 32 00:01:16,977 --> 00:01:17,945 - hallgatja őt. - GILIUS: Köszönöm. 33 00:01:18,078 --> 00:01:19,780 Nos, a prófécia homályos. 34 00:01:19,913 --> 00:01:21,915 "Amikor a smaragdpenge és az arany fejsze találkozik, 35 00:01:22,015 --> 00:01:24,285 csak egy marad életben." 36 00:01:24,418 --> 00:01:25,953 Hmm. Vitathatatlan, még csak nem is jóslat. 37 00:01:26,053 --> 00:01:28,288 tetszik. Nem tévedhet ha nem választ egy oldalt. 38 00:01:28,289 --> 00:01:30,391 Csak 50-50 esélyt ad nekünk, 39 00:01:30,491 --> 00:01:33,294 de van egy tervem hogy a javunkra billentse az esélyeket. 40 00:01:33,427 --> 00:01:37,298 Be fogunk osonni a várat és ellopni az Aranybaltát. 41 00:01:37,431 --> 00:01:40,067 Settenkedik? Mint a gyávák hegyes lábujjakon? 42 00:01:40,168 --> 00:01:44,472 így van. És fogunk csináld át... a csatornán! 43 00:01:44,572 --> 00:01:45,973 Pont itt. 44 00:01:46,106 --> 00:01:47,975 Sajnos nem tudtam megrajzolni a térképet részletesebben. 45 00:01:48,075 --> 00:01:49,677 csak voltam a kastélyban egyszer. 46 00:01:49,777 --> 00:01:51,445 Nem tetszik a terved magában foglalja a szóban való bízást 47 00:01:51,545 --> 00:01:52,846 egy csontvázé. 48 00:01:52,980 --> 00:01:54,982 Vajon csontváz vagyok, vagy hogy lány vagyok? 49 00:01:55,082 --> 00:01:57,185 Te és én is tudjuk csak egy lehet. 50 00:01:57,318 --> 00:01:59,152 Kezdődjenek a játékok. 51 00:01:59,153 --> 00:02:00,888 [morogva] 52 00:02:00,988 --> 00:02:03,157 GILIUS: Chronos és Druda vissza fog maradni Hamptonnál 53 00:02:03,257 --> 00:02:04,758 és tartsa biztonságban a pengét. 54 00:02:04,858 --> 00:02:07,428 Ha egyszer megvan az Aranybalta, jelet küldünk. 55 00:02:07,528 --> 00:02:09,363 Akkor mi is csatlakozunk hozzátok és irány a trónterem 56 00:02:09,497 --> 00:02:12,199 ahol a végső csapást adom egy fegyvertelen Death Addernek, 57 00:02:12,200 --> 00:02:15,102 uh, például: "Jaj! Smash! 58 00:02:15,203 --> 00:02:18,272 "Győztesek vagyunk! Ah! 59 00:02:18,372 --> 00:02:19,673 "Itt jönnek a lányok, 60 00:02:19,773 --> 00:02:21,509 - és éhesek csókért! Mmm!" -Uh. 61 00:02:21,642 --> 00:02:23,177 Smooch, smooch, smooch. Mm. Mwah. 62 00:02:23,311 --> 00:02:25,179 – Ó, bizonyára te vagy a legtisztességesebb leányzó, akit valaha is megcsókoltam!" 63 00:02:25,313 --> 00:02:26,847 [csókol] "Oké, elég." 64 00:02:26,947 --> 00:02:28,482 - [kiált] - Van kérdése? 65 00:02:28,582 --> 00:02:32,853 Szkeptikus vagyok az résszel kapcsolatban ahol Hampton megkapja a lányokat. 66 00:02:33,487 --> 00:02:35,556 Azt hiszik, lopózhatnak Death Adder kastélyába. 67 00:02:35,656 --> 00:02:36,857 Az emberek nem tudják 68 00:02:36,957 --> 00:02:38,659 a legmodernebb technológiánkról biztonsági kő? 69 00:02:38,759 --> 00:02:41,228 Ha elmegy, használhatjuk ezt be kell jelentkeznem a macskámra? 70 00:02:41,229 --> 00:02:44,565 Attól tartok, hogy magányos lesz amikor munkában vagyok. 71 00:02:53,574 --> 00:02:55,576 Aah. Csak sétálj normálisan. 72 00:03:01,181 --> 00:03:02,715 [mennydörgés] 73 00:03:02,716 --> 00:03:04,218 [Hampton] Huh. Észrevetted már valaha 74 00:03:04,318 --> 00:03:06,887 hogy Death Adder kastélya úgy néz ki... valami furcsán? 75 00:03:06,987 --> 00:03:08,356 Ó, istenem, igazad van. 76 00:03:08,456 --> 00:03:09,722 Ez olyan fura! 77 00:03:09,723 --> 00:03:11,225 Megijesztesz, Hampton! 78 00:03:11,325 --> 00:03:13,227 Ez borzasztó! 79 00:03:13,361 --> 00:03:15,296 Szóval ti ketten, mint... együtt? 80 00:03:15,396 --> 00:03:16,730 Barátok vagyunk az előnyökkel. 81 00:03:16,864 --> 00:03:18,866 A haszon az milyen jól szórakozunk! 82 00:03:18,966 --> 00:03:21,402 MINDKÉT: Ha-ha! Boo-bah. ? Ah, ah! ? 83 00:03:21,502 --> 00:03:22,736 [mindketten nevetnek] 84 00:03:22,836 --> 00:03:24,238 - Megyek, leülök oda. - [nevet] 85 00:03:24,338 --> 00:03:26,106 [halk morgás] 86 00:03:26,206 --> 00:03:28,876 - [mordul] - HAMPTON: Szia Druda. 87 00:03:28,976 --> 00:03:31,579 - Mi az? - Ez... új. 88 00:03:31,712 --> 00:03:33,913 Minden készen van a havi sétával, csatorna szörnyeteg. 89 00:03:33,914 --> 00:03:35,115 Vissza az otthonába a csatornába. 90 00:03:35,249 --> 00:03:36,917 - [mordul] - És ne felejts el ölni 91 00:03:37,050 --> 00:03:38,386 bárkit, akit ott talál. 92 00:03:38,486 --> 00:03:40,321 [halk morgás] 93 00:03:40,421 --> 00:03:42,690 Hát ez nem jó, de, uh, elfordulhatunk. 94 00:03:42,790 --> 00:03:44,725 Most bemegyünk és öld meg azt a dolgot 95 00:03:44,825 --> 00:03:46,159 mielőtt eljutna a többiekhez. 96 00:03:46,260 --> 00:03:48,496 Ó! Majdnem elfelejtettem. ? Yada-da! ? 97 00:03:48,596 --> 00:03:51,098 [csilingelés] 98 00:03:51,231 --> 00:03:52,833 Ó, szeretem a munkámat. 99 00:03:52,933 --> 00:03:54,268 [lélegesen fütyül] 100 00:03:54,368 --> 00:03:56,637 Ó, ez így van. Nincs ajka. 101 00:03:59,407 --> 00:04:01,609 Ew. 102 00:04:03,677 --> 00:04:05,112 széklet borít. 103 00:04:05,245 --> 00:04:06,447 De remekül szórakozunk. 104 00:04:06,547 --> 00:04:09,450 Nekünk még nem is volt hogy felemeljük a kardunkat! 105 00:04:09,583 --> 00:04:10,918 A Death Adder megy hogy szembe kell néznie egy párral 106 00:04:11,018 --> 00:04:13,053 a kipihent hősök közül! 107 00:04:17,057 --> 00:04:19,793 Azt hiszem, kezdem hogy megszagolja az ürüléket. 108 00:04:20,394 --> 00:04:22,630 Hé, Gilius, az a szörnyeteg csak nyáladzott rajtad! 109 00:04:22,763 --> 00:04:25,299 - Melyik szörnyeteg? - Ó. A mennyezeten lévő. 110 00:04:26,133 --> 00:04:27,467 Már egy ideje a hátunk mögött van. 111 00:04:27,468 --> 00:04:29,770 [mordul] 112 00:04:30,804 --> 00:04:32,139 [mordul] 113 00:04:32,272 --> 00:04:33,807 Ez egy kis időnkbe fog kerülni. 114 00:04:33,907 --> 00:04:37,010 De ne aggódj. Majd pótoljuk azért a hátsó végén. 115 00:04:37,678 --> 00:04:39,146 miért nem említetted a csatorna szörnyeteg?! 116 00:04:39,279 --> 00:04:40,714 Nem tudtam, hogy van ilyen! 117 00:04:40,814 --> 00:04:42,149 De van egy tervem. 118 00:04:42,249 --> 00:04:44,651 Tartalmaz-e a terved több csatorna szörnyeteg? 119 00:04:44,652 --> 00:04:46,854 - Jaj! - [mordul] 120 00:04:54,528 --> 00:04:56,530 [sikítás, morgás] 121 00:04:56,664 --> 00:04:58,298 Hú! Most már kettő van belőlük! 122 00:04:58,399 --> 00:05:00,568 Tyris, tudtad ezt tenné? 123 00:05:00,668 --> 00:05:03,270 HAMPTON: Ez rossz. Ez olyan rossz. 124 00:05:03,371 --> 00:05:04,872 Ez olyan rossz. 125 00:05:05,005 --> 00:05:08,075 Gilius veszélyben van, a mi utunk a várba tönkrement. 126 00:05:08,609 --> 00:05:11,845 Nagy! még mindig fogalmam sincs hogyan ellenőrizhetem a pulzusomat! 127 00:05:11,979 --> 00:05:14,714 Gilius, Axe és Tyris tudják kezelni magukat. 128 00:05:14,715 --> 00:05:16,215 Be kell vezetnünk. 129 00:05:16,216 --> 00:05:19,353 Rendben. Első gondolat, Találkozom egy fiatal szobalánnyal a személyzetben... 130 00:05:19,487 --> 00:05:21,689 hm, Georgina... és szerelmesek leszünk 131 00:05:21,822 --> 00:05:23,724 a tanfolyam során egy hideg télről. 132 00:05:23,824 --> 00:05:26,225 Használom a bizalmát hogy bejusson a kastélyba. 133 00:05:26,226 --> 00:05:29,061 Georgina mérges lesz ez, de végső soron megbocsátó 134 00:05:29,062 --> 00:05:32,065 amikor visszavesszük Juriát szerelmünk erejével. 135 00:05:33,066 --> 00:05:34,868 És akkor lesz hogy szakítson. 136 00:05:34,968 --> 00:05:37,371 Vagy... mi van ha álcázzuk magunkat 137 00:05:37,505 --> 00:05:38,839 és belépni a hátsó ajtón? 138 00:05:38,939 --> 00:05:41,141 mehetek mint egy közönséges csontváz 139 00:05:41,241 --> 00:05:42,710 az nem hibázott hogy megtalálja a célját. 140 00:05:42,843 --> 00:05:45,813 [nevet] Oké, ha gondolod elrejtheted csillogását, 141 00:05:45,913 --> 00:05:47,214 persze, biztos. 142 00:05:47,347 --> 00:05:49,216 - Chronos, mehetsz az én... - Ne. Ne mondd. 143 00:05:49,316 --> 00:05:50,884 Ne javasold, hogy pózoljak 144 00:05:50,984 --> 00:05:52,620 - mint a te lovagolható vadállatod. - Miért nem? 145 00:05:52,720 --> 00:05:54,221 Ha még mindig kérdezel, nem figyelsz. 146 00:05:54,354 --> 00:05:57,324 Nézze! azt hiszem Megtaláltam az utat. 147 00:05:57,858 --> 00:06:00,928 Chronos, hogy nézel ki? csatlóskékben? 148 00:06:10,571 --> 00:06:13,441 Hé, vásároltál már ilyet? új pajzsot néztél? 149 00:06:13,574 --> 00:06:15,943 Nekünk nincs barátok lenni, Torgis. 150 00:06:16,076 --> 00:06:17,411 - [nyögve] - [leszálló fúj] 151 00:06:17,545 --> 00:06:18,812 LONGMOAN: Hé, mit csinálsz? 152 00:06:18,912 --> 00:06:20,614 - [nyögve] - [leszállás] 153 00:06:23,183 --> 00:06:25,152 Egy bolond sapka? ez honnan jött? 154 00:06:25,252 --> 00:06:27,119 Mondjuk ismerek egy srácot. 155 00:06:27,120 --> 00:06:28,756 Bolond kalapokat árul. 156 00:06:28,856 --> 00:06:30,458 [mindketten kiabálnak] 157 00:06:30,591 --> 00:06:31,925 Nem hiszem, hogy ez menni fog. 158 00:06:32,025 --> 00:06:33,927 Death Adder bolondjai híresen viccesek. 159 00:06:34,061 --> 00:06:36,096 Ne aggódj, Druda. nagyon vicces vagyok. 160 00:06:36,196 --> 00:06:37,464 Húzd meg az ujjam. 161 00:06:37,465 --> 00:06:39,099 Hmm. 162 00:06:39,199 --> 00:06:40,767 - Kopp, kopp. - Mit? 163 00:06:40,768 --> 00:06:43,269 Megmondtam! Kitty Catnek vannak viccei. 164 00:06:43,270 --> 00:06:45,973 Nem! Várjon! Fingnod kellett volna! 165 00:06:47,340 --> 00:06:48,609 [kötél csikorog] 166 00:06:48,709 --> 00:06:51,144 van egy érzésem ez megköt minket. 167 00:06:51,244 --> 00:06:53,614 [sóhajt] Utállak, Torgis. 168 00:06:53,714 --> 00:06:54,947 [Tyris kiabál] 169 00:06:54,948 --> 00:06:57,284 - [morogva] - [csattogás] 170 00:06:58,418 --> 00:07:00,621 - [minden sziszeg] - Kérlek... [nevetés] 171 00:07:00,721 --> 00:07:02,022 hagyd abba a darabolást! 172 00:07:02,122 --> 00:07:04,492 Hány fej van ennek a dolognak? 173 00:07:04,592 --> 00:07:05,959 [nevetés] Kell lennie egy határnak! 174 00:07:06,093 --> 00:07:08,996 - [sziszegés] - [morogva] 175 00:07:09,129 --> 00:07:11,231 Ó, elegem van az aprításból. Használni fogom a varázseremet. 176 00:07:11,331 --> 00:07:13,300 Nem, ne! Az alagutak túl törékenyek! 177 00:07:13,400 --> 00:07:14,968 - [mordul] - [liheg] Sárkányfasz! 178 00:07:15,068 --> 00:07:16,804 Elnyelte egy szörnyeteg. Nem kell rád hallgatnom. 179 00:07:16,904 --> 00:07:19,339 Ezek a szabályok. Föld varázslat! 180 00:07:21,208 --> 00:07:24,244 [dübörgés] 181 00:07:25,813 --> 00:07:28,081 [sziszeg, nyög] 182 00:07:31,284 --> 00:07:34,087 [Gilius morog] 183 00:07:36,256 --> 00:07:38,526 Mondtam, hogy ne csináld, 184 00:07:38,659 --> 00:07:40,494 te egy bárány fityma csomó! 185 00:07:40,628 --> 00:07:42,496 - Jaj, Gilius! - Megmentette az életünket. 186 00:07:42,596 --> 00:07:45,832 És eltüntette az utunkat az Aranybaltához! 187 00:07:45,833 --> 00:07:49,002 Melyik hol van menni akarunk! [visszhangzik] 188 00:07:57,110 --> 00:07:59,279 [halk csilingelés] 189 00:08:00,147 --> 00:08:01,849 [hat bells jingling softly] 190 00:08:01,982 --> 00:08:03,550 - CSONTKOZÓ: Druda?! - [Druda zihál] 191 00:08:03,551 --> 00:08:06,019 élsz! Weren't you at Wenisburg? 192 00:08:06,153 --> 00:08:07,720 Egy csontvázat hallottam ott jóra fordult. 193 00:08:07,721 --> 00:08:10,257 Huh. Ez furcsa. Nem én voltam! [nevet] 194 00:08:10,357 --> 00:08:13,226 Nah, it was some other skeleton, olyan durva volt. 195 00:08:13,326 --> 00:08:14,862 Nekem? Gonoszabb vagyok, mint valaha. 196 00:08:14,995 --> 00:08:18,331 - Dicsérjétek Death Addert! - PDA valóban! 197 00:08:18,431 --> 00:08:19,833 - Hűha! - LONGMOAN 4: Hey, Torgis! 198 00:08:19,933 --> 00:08:22,869 Nem kéne to be on guard duty outside? 199 00:08:22,870 --> 00:08:24,271 Nekem? Ó... 200 00:08:24,371 --> 00:08:27,307 [mélyebb hang] ... igen, de aztán bejöttem. 201 00:08:27,407 --> 00:08:29,042 Oké. Ellenőrzi. 202 00:08:29,176 --> 00:08:31,244 De ezeken a napokon, el fogsz csúszni, 203 00:08:31,378 --> 00:08:34,047 és itt leszek... 204 00:08:35,783 --> 00:08:38,886 ...hogy fedezzem, mert mindig ott voltál nekem. 205 00:08:38,986 --> 00:08:41,655 Szeretlek, Torgis. Mwah. 206 00:08:41,755 --> 00:08:44,692 Gyorsan, előbb lépj megkérik Chronost, hogy legyen vicces. 207 00:08:45,392 --> 00:08:46,894 Várj egy kicsit. Várj egy kicsit! 208 00:08:47,027 --> 00:08:49,496 Látta valaki ez a bolond azelőtt? 209 00:08:50,230 --> 00:08:51,599 Azt akarom tudni, hogy vicces-e. 210 00:08:51,732 --> 00:08:53,033 Azt hiszem, hasznunkra válna a nevetés. 211 00:08:53,133 --> 00:08:55,068 - Ööö... - Megvan. 212 00:08:55,168 --> 00:08:56,737 Valaha csodálkozol hogy hangozna 213 00:08:56,837 --> 00:08:59,039 ha Death Adder alkudozott at the bazaar? 214 00:08:59,139 --> 00:09:00,908 We should run. 215 00:09:01,474 --> 00:09:03,944 Well, we can forget about the armory. 216 00:09:04,044 --> 00:09:07,080 Mert még egyszer ti ketten nem volt hajlandó követni a példámat. 217 00:09:07,214 --> 00:09:10,383 Oh, I tried, de most már emlékszem miért nem! 218 00:09:10,483 --> 00:09:12,920 Aha! Szóval elismered! 219 00:09:13,020 --> 00:09:15,656 - [sóhajt] - Ó, fiú, ez jó érzés! 220 00:09:15,756 --> 00:09:18,458 Oh, I admit it. boldogan beismerem. 221 00:09:18,592 --> 00:09:20,493 Mindenki azt mondja, hogy érzi magát jók és boldogok, 222 00:09:20,594 --> 00:09:23,563 but it also feels like they're really angry. 223 00:09:23,664 --> 00:09:24,932 Oh, whatever! 224 00:09:25,065 --> 00:09:26,499 Mintha ti ketten tökéletesek vagytok! 225 00:09:26,600 --> 00:09:27,968 Nem vagyunk tökéletesek. 226 00:09:28,068 --> 00:09:29,770 Felsőbbrendű lények vagyunk olyan testekkel, mint istenek, 227 00:09:29,903 --> 00:09:31,938 de veled ellentétben, tudjuk, hogyan kell együtt dolgozni! 228 00:09:31,939 --> 00:09:35,275 Ön? Mert én biztosan nem sok "együttműködés" 229 00:09:35,408 --> 00:09:36,610 amikor fejeket vágtatok 230 00:09:36,744 --> 00:09:39,112 mint egy fejtörés... lu-őrült. 231 00:09:39,246 --> 00:09:40,648 Huh. Ez igaz. 232 00:09:40,781 --> 00:09:42,950 Ó, igen. Bocs, gyors kérdés. 233 00:09:43,083 --> 00:09:44,618 Hol volt a csapatmunka amikor azt mondtam 234 00:09:44,718 --> 00:09:47,621 hogy ezek a csatornák voltak túl törékeny a földmágiához?! 235 00:09:47,721 --> 00:09:49,623 Szintén igaz. Óóó! 236 00:09:49,723 --> 00:09:51,625 Szóval a tény hogy szörnyű terved volt 237 00:09:51,725 --> 00:09:53,826 és most be vagyok takarva a székletben a mi hibánk? 238 00:09:53,827 --> 00:09:56,363 Igen. És örülök végre meglátod! 239 00:09:56,463 --> 00:09:57,797 Ön őrjítő. 240 00:09:57,798 --> 00:10:00,801 Soha nem találkoztam senkivel őrjítőbb, mint te! 241 00:10:00,901 --> 00:10:03,002 Felejtsd el! Most már csak egy kiút van. 242 00:10:03,003 --> 00:10:05,839 És legalább még megvan a meglepetés eleme. 243 00:10:06,606 --> 00:10:08,842 Gyere, lepjük meg őket. 244 00:10:08,976 --> 00:10:10,844 [nevetés] 245 00:10:12,946 --> 00:10:14,648 - [macska nyög] - Ó, olyan szomorúnak tűnik. 246 00:10:14,748 --> 00:10:17,184 Bárcsak elég közel laknék hazamenni ebédelni. 247 00:10:17,951 --> 00:10:19,787 Olyan okos. 248 00:10:23,991 --> 00:10:26,159 [mordul] 249 00:10:27,027 --> 00:10:28,862 Nos, pisil a bokámra. 250 00:10:28,996 --> 00:10:33,033 De komolyan, nem tenném átkozz meg az amulettjével! Ha! 251 00:10:33,133 --> 00:10:35,068 - [nevetés] - Jó éjt mindenkinek. 252 00:10:35,168 --> 00:10:37,170 [nevet] Köszönöm szépen. 253 00:10:37,304 --> 00:10:39,339 A sötét erők nagyon kellett ez. 254 00:10:39,439 --> 00:10:42,342 [nevet] Olyan srácok, mint te ők az igazi hősök. 255 00:10:42,475 --> 00:10:45,345 [nevet] Hősök! 256 00:10:45,445 --> 00:10:47,046 Ránk van. 257 00:10:47,047 --> 00:10:49,549 Ez hihetetlen volt! Ezt a megélhetésért kellene tenned. 258 00:10:49,683 --> 00:10:50,851 A komédia nagyon egyszerű. 259 00:10:50,984 --> 00:10:52,352 Nem hiszem el, hogy működött! 260 00:10:52,485 --> 00:10:54,554 Fogalmuk sem volt hogy mi vagyunk a jó fiúk! 261 00:10:56,189 --> 00:10:58,491 Megcsinálta azt a szobrot csak fordítsa el a fejét? 262 00:11:00,027 --> 00:11:02,395 Oké, hallottad, amit mondtam arról, hogy jó fiúk vagyunk? 263 00:11:03,530 --> 00:11:05,465 Szerinted a többi szobor engem is hallottál? 264 00:11:14,107 --> 00:11:15,375 Oké, valami ötlet? 265 00:11:15,508 --> 00:11:16,877 Elterelhetném a figyelmüket egy tréfával. 266 00:11:17,010 --> 00:11:18,411 Ó, remek ötlet. Csináld azt 267 00:11:18,545 --> 00:11:20,914 az egyszarvúról és a Pegasus vakrandira megy. 268 00:11:23,784 --> 00:11:25,685 [ordít, morog] 269 00:11:25,786 --> 00:11:27,154 [mindketten morognak] 270 00:11:27,254 --> 00:11:28,789 [nevetés] Ó, várj! 271 00:11:28,889 --> 00:11:30,523 - Szúrj! Szelet! - [nyögve] 272 00:11:30,623 --> 00:11:33,092 Ó, szúrj és szeletelj remekül működik, Gilius! 273 00:11:33,093 --> 00:11:36,429 [mindketten morognak] 274 00:11:37,330 --> 00:11:38,565 [nevetés] 275 00:11:39,632 --> 00:11:41,600 - [pohárcsörgés] - Hé, ez egy szett része volt! 276 00:11:41,601 --> 00:11:44,237 - [nevetés] - Aah! Ez a nyakam része volt! 277 00:11:44,371 --> 00:11:46,406 - Az Aranybalta... ez így van! - [morogva] 278 00:11:46,506 --> 00:11:47,941 Dobd el, Gilius. [nevetés] 279 00:11:48,041 --> 00:11:49,409 Egyenesen megyünk a Death Adderhez. 280 00:11:49,542 --> 00:11:51,411 - Tudod mit? Finom. - [halk morgás] 281 00:11:51,511 --> 00:11:52,913 - [nyögve] - Ellopom az Aranybaltát, 282 00:11:53,046 --> 00:11:54,181 - [morogva] - és megölni Death Addert 283 00:11:54,281 --> 00:11:55,448 nélküled. 284 00:11:55,582 --> 00:11:58,084 Nagyon féltékeny leszel. 285 00:11:58,085 --> 00:12:00,587 Először besurran, aztán óvadék. 286 00:12:00,720 --> 00:12:03,456 mi lesz ezután? Lassúság? Csavargás?! 287 00:12:03,590 --> 00:12:05,392 [nyögve] 288 00:12:05,492 --> 00:12:07,626 Axe, Tyris, élsz! 289 00:12:07,627 --> 00:12:09,262 [mindketten morognak] 290 00:12:09,396 --> 00:12:11,231 [liheg] Jester! 291 00:12:11,331 --> 00:12:13,266 Van egy unokaöcsém aki tréfálkozásba akar törni. 292 00:12:13,366 --> 00:12:14,935 Szerinted leülhetnél vele és... 293 00:12:15,035 --> 00:12:16,469 - [liheg] - Nem! 294 00:12:16,603 --> 00:12:18,271 - Köszönöm. - Még ne köszönd meg. 295 00:12:18,371 --> 00:12:21,474 Az unokaöccse még mindig odakint valahol. 296 00:12:21,574 --> 00:12:24,411 - [nevetés] - [Tyris zihál] 297 00:12:24,511 --> 00:12:26,279 [mind morog] 298 00:12:26,413 --> 00:12:28,615 Túlerőben vagyunk. Mit tegyünk? 299 00:12:28,715 --> 00:12:31,151 Tűz... varázslat! 300 00:12:32,619 --> 00:12:35,823 [dübörgés] 301 00:12:38,725 --> 00:12:40,093 TYRIS: Nem volt elég. 302 00:12:40,193 --> 00:12:41,128 Fut! 303 00:12:41,228 --> 00:12:43,563 [mind liheg] 304 00:12:45,999 --> 00:12:49,502 - [dörömböl az ajtón] - [ritmusos morgás] 305 00:12:50,570 --> 00:12:52,973 - Hé, hol van Gilius? - [kiált az ajtón kívül] 306 00:12:54,241 --> 00:12:55,674 [liheg] 307 00:12:55,675 --> 00:12:57,477 Itt van. 308 00:12:57,577 --> 00:12:59,678 Az arany fejsze. 309 00:12:59,679 --> 00:13:00,981 Megtaláltam! 310 00:13:01,081 --> 00:13:02,382 Tudtam, hogy megteszem. 311 00:13:02,482 --> 00:13:04,985 szeretném hogy megköszönjem Axe-nek és Tyrisnek 312 00:13:05,085 --> 00:13:06,653 amiért nem hisz bennem. 313 00:13:06,753 --> 00:13:08,355 Mert Gilius Thunderhead 314 00:13:08,488 --> 00:13:10,823 a legokosabb, a legerősebb, 315 00:13:10,824 --> 00:13:13,826 a vezető, soha nem késik, 316 00:13:13,827 --> 00:13:17,097 és most nála van az Aranybalta. 317 00:13:17,197 --> 00:13:18,531 [ujjongás] 318 00:13:18,665 --> 00:13:19,867 Huh. 319 00:13:20,000 --> 00:13:22,001 Nos, ez nem tűnik helyesnek. 320 00:13:22,002 --> 00:13:24,071 Inkább ellenőrizze újra. 321 00:13:24,171 --> 00:13:26,639 Huh. Elkezd gondolkodni ez egy csapda. 322 00:13:26,739 --> 00:13:28,108 [lángok sziszegnek] 323 00:13:28,208 --> 00:13:30,777 Huh. Megint helyes! Van valami, amit nem tehetek? 324 00:13:30,878 --> 00:13:33,113 [mély hangú nevetés] 325 00:13:33,213 --> 00:13:37,150 Úgy néz ki Elkaptam magam egy törpét. 326 00:13:37,250 --> 00:13:39,552 [ordít, morog] 327 00:13:46,726 --> 00:13:49,462 - [morog az ajtón kívül] - [dörömböl az ajtón] 328 00:13:49,562 --> 00:13:51,597 Nem bírjuk őket sokáig! 329 00:13:51,598 --> 00:13:53,300 Ó! Csodára van szükségünk. 330 00:13:53,400 --> 00:13:55,202 [dörömbölés és morgás stop] 331 00:13:55,302 --> 00:13:57,704 Tettem-e csodát a számmal? 332 00:13:57,804 --> 00:13:59,339 Helló. Ez Axe. 333 00:13:59,439 --> 00:14:01,541 Nagyobb izmokat kérek. 334 00:14:02,842 --> 00:14:04,844 Gonosz hidegrázás. Ez soha nem jó. 335 00:14:04,945 --> 00:14:06,579 Hogyan lehet megmondani hogy a hidegrázás gonosz? 336 00:14:06,713 --> 00:14:09,082 [liheg] Ó. Igen, érzem. 337 00:14:09,216 --> 00:14:11,751 HALÁL HOZZÁADÓ: Elég volt ezekből az ostoba játékokból. 338 00:14:11,851 --> 00:14:14,253 Szent... szar! 339 00:14:14,254 --> 00:14:15,588 Ez a Death Adder? 340 00:14:15,688 --> 00:14:17,423 HALÁL HOZZÁADÓ: Hozd ide a smaragd pengét, 341 00:14:17,424 --> 00:14:19,459 vagy megölöm a törpét. 342 00:14:19,592 --> 00:14:21,928 Ó, nem! Szerintem Giliusra gondol. 343 00:14:21,929 --> 00:14:23,630 Gilius. Ez mind az ő hibája. 344 00:14:23,730 --> 00:14:26,132 - Csak szélhámosnak kellett lennie. - HAMPTON: Aha. 345 00:14:26,133 --> 00:14:27,766 És hadd találjam ki. Amikor szélhámos lett, 346 00:14:27,767 --> 00:14:29,602 voltál valami... nem tudom... 347 00:14:29,702 --> 00:14:31,905 mélyen bizonytalan érvelés arról, hogy ki legyen a felelős? 348 00:14:32,005 --> 00:14:33,440 Igen. És én nyertem. 349 00:14:33,573 --> 00:14:37,444 Hogyan?! Death Addernek van Gilius, és túlerőben vagyunk. 350 00:14:37,577 --> 00:14:39,112 Ha megyünk hogy bármi esélye legyen, 351 00:14:39,246 --> 00:14:41,448 valóban dolgoznunk kell csapatként. 352 00:14:41,581 --> 00:14:42,815 Úgy érted, egy mindenkiért, 353 00:14:42,950 --> 00:14:44,284 és mindent mindenki másért, valamint? 354 00:14:44,384 --> 00:14:45,818 Igen, pontosan. 355 00:14:45,953 --> 00:14:47,520 Nem lehetett volna jobban mondtam magam. 356 00:14:47,620 --> 00:14:48,521 Mondhattam volna jobban is. 357 00:14:48,621 --> 00:14:49,821 Szóval mit mondasz? 358 00:14:49,822 --> 00:14:51,959 Dolgozhatunk... együtt? 359 00:14:53,626 --> 00:14:55,328 Hát, hát, hát. 360 00:14:55,462 --> 00:15:00,100 Fogadok, hogy szuperül érzed magad, szuper, szuper buta. 361 00:15:00,200 --> 00:15:03,303 Hamarosan fiatal társad megadja, amit akarok 362 00:15:03,403 --> 00:15:05,572 az életedért cserébe. 363 00:15:05,672 --> 00:15:07,674 Hampton semmiképpen sem fogja adja át a pengét. 364 00:15:07,807 --> 00:15:09,175 Azért vagyok itt, hogy átadjam a pengét. 365 00:15:09,176 --> 00:15:12,012 Hampton, te idióta! mit csinálsz?! 366 00:15:12,145 --> 00:15:14,146 Sajnálom, Gilius. Harcolni akartam, 367 00:15:14,147 --> 00:15:16,283 de senki sem tudott megegyezni abban, hogyan. 368 00:15:16,383 --> 00:15:18,318 Hűha. Nagy fickó vagy. 369 00:15:18,451 --> 00:15:19,819 Hol vetted azt a köpenyt? 370 00:15:19,919 --> 00:15:23,823 Ez egy szőnyeg, aminek szánták egy nagyon nagy szobához. 371 00:15:23,923 --> 00:15:26,393 Mindegy... itt. 372 00:15:26,493 --> 00:15:28,661 [gonoszul nevet] 373 00:15:31,231 --> 00:15:33,033 Most! 374 00:15:33,166 --> 00:15:35,168 [nyögve] 375 00:15:35,302 --> 00:15:37,837 mi?! Miért tetted ezt? 376 00:15:40,073 --> 00:15:43,010 Mert... mi... mi vagyunk. 377 00:15:43,143 --> 00:15:45,012 Elnézést. mi nem van csoportnév. 378 00:15:45,112 --> 00:15:46,946 Alig bírtunk egymással egészen nyolc perccel ezelőttig. 379 00:15:47,047 --> 00:15:49,382 Hé, ez illegális hogy kiadja magát az aktív katonaságnak! 380 00:15:49,516 --> 00:15:51,351 - Meghalni is illegális! - [nyög] 381 00:15:51,451 --> 00:15:53,852 - Menj a börtönbe! - [gonoszul nevet] 382 00:15:53,853 --> 00:15:56,356 Itt az ideje a végső főnöknek! 383 00:15:56,456 --> 00:15:57,991 Rah! 384 00:15:58,091 --> 00:16:00,026 Seegggaaaa! 385 00:16:00,027 --> 00:16:03,230 [nyögve] 386 00:16:03,363 --> 00:16:05,165 [morogva] 387 00:16:05,265 --> 00:16:08,635 [Halálvivő morog] 388 00:16:09,769 --> 00:16:11,904 Humpton, most! 389 00:16:18,678 --> 00:16:20,813 - [nevetés] - Nem! 390 00:16:21,881 --> 00:16:24,084 [Halálvivő morog] 391 00:16:25,118 --> 00:16:26,319 [morogva] 392 00:16:29,256 --> 00:16:31,558 Hé, rootolsz zöldre, igaz? 393 00:16:31,658 --> 00:16:33,560 Nem tudok nézni, Nem nézhetek, nem nézhetek! 394 00:16:33,660 --> 00:16:35,028 Ki nyer? Én vagyok az? 395 00:16:35,128 --> 00:16:36,663 Mondhatja valaki ha Hampton? 396 00:16:36,763 --> 00:16:38,265 Nem, Hampton! Csak koncentrálj! 397 00:16:38,365 --> 00:16:39,932 Gyerünk, fiú, harcolj! 398 00:16:40,033 --> 00:16:42,602 Szia Gilius! Most vígjátékot csinálok. 399 00:16:43,903 --> 00:16:45,772 [hangos morgás] 400 00:16:45,905 --> 00:16:47,407 [robbanóanyag felpattanása] 401 00:16:47,540 --> 00:16:49,441 Én... csinálom. 402 00:16:49,442 --> 00:16:50,910 én egy hős vagyok. 403 00:16:51,010 --> 00:16:52,244 Nem... 404 00:16:52,245 --> 00:16:54,247 én... vagyok... 405 00:16:54,347 --> 00:16:57,717 a kiválasztott! 406 00:16:57,817 --> 00:17:01,721 [Kiabál a Death Adder] 407 00:17:06,093 --> 00:17:07,927 [nevetés] 408 00:17:08,027 --> 00:17:09,896 - AXE: Igen! - [liheg] 409 00:17:09,996 --> 00:17:13,966 Igen, kölyök, megcsináltad! 410 00:17:14,101 --> 00:17:15,735 Gilius... a penge. 411 00:17:15,835 --> 00:17:17,737 [ujjongás] 412 00:17:17,837 --> 00:17:20,973 Kit érdekel? Sikerült! Legyőzted a Death Addert! 413 00:17:21,074 --> 00:17:23,910 És ami még fontosabb, igazam volt! 414 00:17:24,010 --> 00:17:26,446 Ami nem a legfontosabb dolog. 415 00:17:26,546 --> 00:17:28,248 Aki feljött az utolsó tervvel? 416 00:17:28,348 --> 00:17:29,782 Ó, zseni! 417 00:17:29,882 --> 00:17:32,619 Én voltam... és Axe... és mindenki más, de nem te. 418 00:17:32,752 --> 00:17:33,953 De csak azért nem voltál ott. 419 00:17:34,053 --> 00:17:35,788 Amit ő ért hogy csapatmunkát végeztünk. 420 00:17:35,922 --> 00:17:37,590 Nézz ránk! Az eredeti három, 421 00:17:37,690 --> 00:17:39,291 együtt dolgozni hogy megmentse a napot. 422 00:17:39,292 --> 00:17:41,128 Ugh! Elfelejtették, hogy itt vagyunk? 423 00:17:41,228 --> 00:17:43,996 Ez az oka annak A munkán kívül is vannak hobbim. 424 00:17:49,969 --> 00:17:51,304 [sziszegés] 425 00:17:52,572 --> 00:17:55,174 Valaki rendelt, uh, győzelmi kígyók? 426 00:17:55,175 --> 00:17:57,177 Mert ha igen, akkor ők 427 00:17:57,310 --> 00:17:59,011 időben megjelennek. 428 00:18:03,616 --> 00:18:07,487 [gonoszul nevet] 429 00:18:09,256 --> 00:18:10,557 Ó, nem megint. 430 00:18:10,657 --> 00:18:12,659 Ez a srác nem tűnhet hogy halott maradjon. 431 00:18:12,792 --> 00:18:16,329 Szerintem Gilius beszél a Death Adderről. 432 00:18:21,734 --> 00:18:23,069 Az én kezemben játszottál. 433 00:18:23,203 --> 00:18:24,904 Az arany fejsze győzött, 434 00:18:25,004 --> 00:18:27,240 csak úgy a jóslat megjósolta. 435 00:18:27,340 --> 00:18:30,577 Nem ezt jósolta! Valójában nagyon homályos volt. 436 00:18:30,710 --> 00:18:33,780 Nem tudod a teljes jóslat. 437 00:18:35,215 --> 00:18:37,916 Amikor a Smaragd Penge és az arany fejsze találkozik, 438 00:18:37,917 --> 00:18:40,420 csak egy marad életben. Pont, pont, pont. 439 00:18:40,553 --> 00:18:42,255 Ez lesz az Aranybalta. 440 00:18:42,389 --> 00:18:44,257 Elnyeli az erőt a pengétől 441 00:18:44,391 --> 00:18:46,659 és fejezze be a hatalmat a fejsze. 442 00:18:46,759 --> 00:18:50,597 Miért írna ilyet bárki információ ebben a sorrendben? 443 00:18:50,730 --> 00:18:52,598 Nem tudom, Tyris. Nem voltam ott. 444 00:18:52,599 --> 00:18:55,235 Csak annyit mondhatok: köszönöm amiért visszahoztál az életbe. 445 00:18:55,335 --> 00:18:57,470 Gyermekeim-- [nyögve] 446 00:18:57,604 --> 00:18:59,572 nem értem. 447 00:18:59,672 --> 00:19:01,608 Régen az istenek használták 448 00:19:01,708 --> 00:19:04,811 Az arany fejsze ereje hogy száműzzék az óriásokat Juriából.t 449 00:19:04,911 --> 00:19:07,646 Ahhoz, hogy visszatérjen, elődeim tudtákot 450 00:19:07,647 --> 00:19:09,616 Fegyverre lenne szükségük elég erősre 451 00:19:09,749 --> 00:19:11,117 legyőzni az Aranybaltát. 452 00:19:11,218 --> 00:19:13,486 Szóval, elloptak egy töredéket a fejszeről 453 00:19:13,586 --> 00:19:17,790 és kovácsolásra használta... a Smaragd Penge.t 454 00:19:17,890 --> 00:19:19,892 Jaj, milyen hosszú ez a történet! 455 00:19:19,992 --> 00:19:22,128 Ó, igen? Miért nem próbálod meg mond nekem egyet 456 00:19:22,229 --> 00:19:23,963 a történelemből és érdekesen hangzik. 457 00:19:24,096 --> 00:19:25,665 Ó, könnyű. Volt egyszer egy fiú... 458 00:19:25,798 --> 00:19:27,132 Ó, istenem, hány óra van?! 459 00:19:27,133 --> 00:19:28,535 Elaludtam, annyira unatkoztam! 460 00:19:28,635 --> 00:19:30,136 - Axe volt a neve! - Sajnos... 461 00:19:30,270 --> 00:19:33,139 Hé, meg akartam hallgatni Axe történetéhez. 462 00:19:33,273 --> 00:19:35,807 - Most pedig halj meg! - [mind kiabál] 463 00:19:35,808 --> 00:19:37,476 [morogva] 464 00:19:37,477 --> 00:19:40,679 Ott. Most van hogy hallgasson rám. 465 00:19:40,680 --> 00:19:41,981 hol voltam? Ó. 466 00:19:42,114 --> 00:19:45,418 Elloptam az Aranybaltát, és az istenek megölésére használtam. 467 00:19:45,518 --> 00:19:47,287 Ezt már mindenki tudja. Térj a lényegre! 468 00:19:47,387 --> 00:19:49,556 Hé, nem kéne hogy az én oldalamon legyek? 469 00:19:49,656 --> 00:19:51,057 Igen, hát Nem embereknek dolgozom 470 00:19:51,157 --> 00:19:52,559 hogy rossz a történetek mesélése. 471 00:19:52,659 --> 00:19:54,159 Ó-ho-ho! 472 00:19:54,160 --> 00:19:55,527 Csak sokáig tart 473 00:19:55,528 --> 00:19:56,696 mert megtartod megszakítva engem. 474 00:19:56,796 --> 00:19:58,298 Nem számít. 475 00:19:58,398 --> 00:20:01,434 Akkor is meghalsz a kezünk által végül, mint mindig. 476 00:20:01,534 --> 00:20:02,869 Ezt gondolod. 477 00:20:03,002 --> 00:20:05,372 De a végtelen körforgás hogy megöltél 478 00:20:05,505 --> 00:20:08,341 csak az, hogy visszatérjek, vége. 479 00:20:08,475 --> 00:20:10,343 Bárcsak vége lenne ennek a történetnek. 480 00:20:10,477 --> 00:20:13,913 - [kiáltás] - [mind morog] 481 00:20:14,013 --> 00:20:16,182 Látod, az Aranybaltát hiányos volt, 482 00:20:16,283 --> 00:20:18,351 de köszi Giliusnak és Hamptonnak, 483 00:20:18,485 --> 00:20:21,388 ereje helyreállt. 484 00:20:22,289 --> 00:20:24,156 A mindenható fejszével, 485 00:20:24,257 --> 00:20:28,828 Én... vagyok... érinthetetlen! 486 00:20:35,335 --> 00:20:37,370 Most már tényleg mennem kell. 487 00:20:37,470 --> 00:20:39,506 Búcsú. 488 00:20:40,940 --> 00:20:44,210 [gonosz kuncogás] 489 00:20:44,711 --> 00:20:46,879 Csak használta az Aranybaltát seprűnyélként? 490 00:20:46,979 --> 00:20:51,216 [mind morog] 491 00:20:51,217 --> 00:20:53,585 Csak... csak vesztettünk? 492 00:20:53,586 --> 00:20:56,556 Miért tenné a penge engem válasszanak erre? 493 00:20:56,656 --> 00:20:58,891 Pontosan adtam neki amit akart. 494 00:20:59,025 --> 00:21:01,227 Pont neki hoztam. 495 00:21:01,328 --> 00:21:02,795 Látott valaki farkcsontot? 496 00:21:02,895 --> 00:21:04,697 el tudok menni anélkül, de jó lenne. 497 00:21:09,502 --> 00:21:11,604 ? ? 498 00:21:28,755 --> 00:21:30,056 FÉRFI: Pew! Pew! Pew! Pew! Pew! 499 00:21:30,890 --> 00:21:32,959 Csipog. 500 00:21:34,761 --> 00:21:36,663 [produkciós téma] 501 00:21:36,713 --> 00:21:41,263 Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0